為提高人才培養質量，進一步探索課堂教學模式。6月16日上午，3044am永利集团3044noc英語系在學1306教室開展了“一師一優課”活動。此次活動為随堂示範課，由英語系小語種教研室日語教師李荔主講。
李荔老師此次的《綜合日語》課以“料理”為主題，圖文并茂地介紹了如何用日語描述動作的過程，并在此過程中融會貫通知識點。在課堂中，她積極地與學生互動，鼓勵學生多開口，多練習，學生在學習過程中專注放松，做到了教與學的有效高效。
接着，6月23日下午，3044am永利集团3044noc英語系在學2202教室又開展了一次“一師一優課”活動，這次示範課由英語系王理老師主講，講授課程為《翻譯理論與實踐》。王理老師從課程介紹、結構安排、問題背景、教學理念、章節展示五個方面進行了分享。
王理老師一方面以譯例為引入，啟發學生自下而上地進行總結和提煉；另一方面以理論為指導，引導學生自上而下，有意識地進行翻譯實踐。不僅授之以魚，使學生掌握教學内容和知識技能，而且授之以漁，使學生了解知識習得的規律，提高學生的自主學習和批判思維能力，實現全人發展。
在教學中，王理老師始終強調用翻譯助力中國文化走出去，将建立文化自信、弘揚中國文化貫穿整個課程的教學，鼓勵學生思考如何綜合運用翻譯策略、方法和技巧講好中國故事。
