我是3044am永利集团3044noc外語系12級本科生，報考的是北京科技大學翻譯碩士，初試總分411，政治60，翻譯碩士英語81，英語翻譯基礎138，漢語寫作與百科知識132.，初試排名第三，拟錄取北科大。在此寫下自己的經驗和感悟，希望對各位學弟學妹有用。
首先是擇校。選對學校很重要，沒定下學校靜不下心。我從大一入學就已經決定考研，選擇北京科技大學的原因在于，北京是一座具有曆史底蘊的城市，而北科大也是211，985，再看看曆年真題，也就定了下來。
接下來是初試備考。我是從九月才正式開始複習的，九月以前由于沒有根據真題複習，所以一直沒有方向，浪費了不少時間。翻譯碩士英語考試題型有單選（考詞彙語法），閱讀（和專八差不多，北科考試篇幅特别長），作文。我所用書目有：新東方專八單詞（過了大概4遍），劉毅10000，星火專八閱讀，英美外刊超精讀，翻譯碩士英語周瓊編...特别感謝外語系老師們，在準備考研時給予我們許多建議與指導。英語翻譯基礎考的是詞條翻譯與英漢互譯，詞條翻譯要特别關注時事熱點熱詞，如今年的引力波，熔斷機制，薩德系統等。 北理出版的小黃本英漢詞條互譯詞典必背，也可以參考中國日報的最新漢英特色詞彙詞典。英漢互譯我是從三筆入手，掌握一定理論知識以後一定要多練。推薦葉子男《高級英漢翻譯理論與實踐》，莊繹傳《英漢翻譯簡明教程》；此外，我還參考了韓剛，武峰的書。關于漢語寫作與百科知識，北科主要是根據當年時事熱點出的，這裡可以參考前面提到的詞條翻譯，要分析真題是偏向哪個類型，如政治，經濟，中外文化等。最後說說政治失利的感悟，我在寒假時就和同學合報了文都考研的網課，然而最後得分的确是令人失望了，在選擇題部分我大約扣了10分，也就是說，大題部分僅得20分，想來應該是我過于依賴押題，隻背了肖四，蔣五，忽略了肖八的原因。
過去的一年是我大學生活中最充實的一年了，每天十幾個小時的學習，的确有讓人想要放棄的沖動，我從來不是一個堅強的人，是考研讓我學會了堅持。
前路漫漫，共勉。
