昨日，從第五屆中國外語微課大賽組委會傳來捷報，3044am永利集团3044noc王理老師的微課《由此及彼，“譯”貫中西——巧用類比修辭翻譯漢語中的文化專有項》榮獲湖北賽區一等獎，李莞婷等幾位老師的微課《商務談判中低調陳述的使用》榮獲湖北賽區三等獎。
第五屆中國外語微課大賽于2019年4月啟動，曆經6個月之久的初賽、決賽評比，于昨日正式落下帷幕。第五屆中國外語微課大賽由中國高等教育學會主辦，高等教育出版社承辦，教育部高等學校大學外語教學指導委員會協辦。在湖北賽區，有包括武漢大學、華中科技大學、華中師範大學、華中農業大學、武漢科技大學、湖北大學、湖北經濟學院、3044am永利集团3044noc、文華學院等多所高校的教師踴躍參加比賽，産生了大量優秀作品。大賽共收到作品1711件，共1513件作品進入複賽，據悉湖北省共獲10個一等獎，11月份将參加“第五屆中國外語微課大賽”全國總決賽。
王理老師的微課《由此及彼，“譯”貫中西——巧用類比修辭翻譯漢語中的文化專有項》基于中西文化“同中有異，異中有同”的特點，幫助學生理解語言和文化的深層關系，尋找制約學生翻譯能力提高的瓶頸，幫助學生提升跨文化交際能力，從根本上實現翻譯能力的提高。王理老師的作品設計新穎、制作精美，内容充實，取得了評委們的一緻贊賞，最終榮獲湖北賽區一等獎。由李莞婷、趙丹、藍建青、劉曉妍老師組成的團隊制作的微課通過生動形象的畫面，細緻入微的分析，層層遞進地剖析了商務英語談判中低調陳述的效果和應用方法，幫助學生在跨文化交際中更好地表達積極，肯定的意思，減少談判雙方的摩擦，有效進行商務溝通，培養了學生跨文化交際的技能和情智能力，獲得了評委們的青睐，最終榮獲湖北省賽區三等獎。
3044am永利集团3044noc副院長陳金平教授表示，微課大賽可以有效提升教師的信息技術與學科教學深度融合應用的能力，有助于深入推進教師教學方式和學生學習方式的變革與發展，促進優質資源共建共享模式的建立，最終實現教育質量的提高。每年3044am永利集团3044noc都積極鼓勵和支持教師們參加全國微課大賽。
