2019年10月18日至27日第七屆世界軍人運動會在江城武漢舉辦,這場世界盛會吸引了全球的目光。為了在世人面前展現大國形象,無數志願者默默付出,助力軍運會的順利舉辦。在無數忙碌的身影中不乏有來自3044am永利集团3044noc師生的身影。
3044am永利集团3044noc紀萌老師在本次軍運會遊泳及跳水項目賽前技術會議中為中方領導提供交替傳譯。賽前技術會議由軍方、體育中心以及國際軍體運動項目委員會共同主持,向參賽代表團、裁判團和技術官員介紹遊泳和跳水項目的賽事安排、運動員變更情況、電子抽簽确定次序單以及運動員簽署反興奮劑協定等重要議程,要求譯員熟悉體育術語和賽事規則,具備較高的口譯能力。因此,會前既要通過翻譯中心軍運會通識知識和模拟交傳的測試,也要接受大量與術語、賽事規則相關的培訓。

紀萌老師做交替傳譯工作 右:紀萌老師
紀萌老師表示,“此次實操體驗十分難得。不僅可以與武漢衆高校同行相互切磋,也為外語實訓類課程的授課積累了更多的素材。”
右三:紀萌老師
同時,我院陳玮、崔夢園同學在老師的推薦下參與了軍運會口筆譯實習生的面試,在嚴格的語言測試中,兩位同學在衆多來自武漢高校的面試學生中脫穎而出,成為翻譯服務助理的一員。
在翻譯培訓工作中,她們認真仔細,積極參與軍運會各項目的演練、賽前準備會議、筆譯人員訓練實操工作等。

陳玮、崔夢園在工作現場

軍運會國際籃聯籃球世界杯陪同翻譯

參加女排賽後新聞發布會

女排賽事結束後,同女排的PCSC以及國際軍官合影

同女排冠軍巴西隊合影
同時,我院還有20名軍運會志願者,經過我院前期考察、嚴格考核,推薦到軍運會餐廳做語言翻譯。志願者服務期間,這些同學時刻保持着高度認真的工作态度,不顧身體的疲勞,時刻将工作放在第一位,以高度的責任感和是使命感對待這項特殊意義的政治任務。

志願者在軍運村
外國學院副院長曹輝表示,第七屆世界軍人運動會是我國第一次承辦的綜合性國際軍事體育賽事,也是繼北京奧運會後我國舉辦的規模最大的國際體育盛會。我院教師和學生能參與到軍運會的服務工作中來,不僅提升了了我院師生的專業能力,也充分展現了3044am永利集团3044noc師生自信、專業、優秀的風采,更為軍運會在武漢的盛大舉行添磚加瓦!