人物名片:江華光,商務英語(專)1901班學生,在高二下學期開始決定自學日語,參加日語高考,用了半年通過了JLPT N2考試,之後又用了一年的時間通過了JLPT N1考試。2019年12月參加了在武漢大學舉辦的JLPT N1考試并在2020年秋季開學後拿到了最新的一張JLPT N1證書。
一、紮實掌握基礎,是學好語言的前題。
首先,如果想學日語,最最基礎的就是日語五十音,日語五十音相當與英語的二十六個字母,你對五十音的掌握要做到和對英語字母掌握的程度一樣。對于日語五十音的學習我的建議是以自己最感興趣的方式并且不要以将這些音和其他語言關聯起來的方法去記,比如你可以用日語歌詞,自己喜歡的動漫台詞,自己喜歡的動漫角色名字,自己經常聽到的日語單詞去記五十音。我當時記五十音的時候用的就是自己喜歡動漫角色的名字。通過這種方法我在高二時用一個星期晚自習的時間掌握了日語五十音。
二、 給自己創造語言環境,快樂學習。
學習一門語言最容易的方法就是将人放入那門語言的語言環境中,興趣是最好的老師,學習外語的過程應該是有趣而充實的,我們可以像我們學習中文一樣去學習日語。像日本人一樣去學習日語,用日語進行休閑娛樂活動,讓自己學習日語的過程快樂而充實,将日語融入自己的日常生活。在掌握了五十音後,先下了Google日語輸入法和Google翻譯,然後将手機的系統語言調成日語,手機裡能調成日語的軟件全部調成日語不能調的全部卸了,将原本的中文輸入法删除然後把手機輸入法切換成Google日語輸入法,音樂軟件裡隻留日語歌{音樂軟件上不少歌曲的翻譯是沒有保證的如果沒有分辨能力不要完全對着雙語歌詞學日語,動漫隻看雙語字幕和無字幕的{推薦諸神字幕組翻譯的雙語動漫,翻譯有保障。然後在小雞模拟器下了幾個日語原版的自己感興趣的帶語音的文字類遊戲,然後每天休閑的時候就玩玩日語遊戲看看動漫,碰到看不懂的就去Google翻譯搜,然後準備一個本子寫到本子上,就這樣一個月以後已經能聽懂和看懂挺多的日語了。然後,開始刷N2的紅藍寶書,直到自己對準确率滿意。然後開始做曆年N2的真題,第一遍做的時候按考試時間來拭考,然後将錯的題圈出來訂正,第二遍隻重做錯的題,第三遍整張卷子再重新完成一遍到準确率達到自己滿意的程度。然後自己在本子上寫下認為要注意的地方。就這樣,用了半年的時間,江華光自學通過了JLPT N2考試。他覺得在這期間最關鍵的不是去刷試卷,而是我讓日語融入日常生活,是讓日語成為日常生活的一部分,多聽日語,多看日語,多說日語,這樣不知不覺的積累起來,日語水平自然就能提高,不論單詞還是語法都不用特别刻意的去記憶,隻要像我們幼年時學中文一樣去學習日語就能把日語學好。
三、 使用日語,才能融會貫通。
在有了足夠的輸入以後就可以嘗試做輸出了,嘗試用日語思考問題,嘗試用日語和日本人交流,在網上和日本人玩遊戲,通過一些軟件,開始學習用和日本人交流,用日語去獲取信息。在這期間,獲得了很多經驗也明白了很多東西,比如和日本人交流的技巧,如何更像日本人一樣去說日語,日本的社交禮儀,日本的各種方言口音等。第一,日語發音要準确,聲調要讀準,該濁音時要濁音。第二,說日語的時候要流利,不要一頓一頓的,說話的時候要自然,不要去太刻意的考慮這句話要用什麼語法,這個詞要怎麼讀之類的問題,口語和書面語的差别還是挺大的。第三,要會用敬謙詞,要有禮貌,用好尊他敬語,自謙敬語和禮貌敬語。第四,要學會道歉和道謝,不管是做錯了事,給人添麻煩,玩遊戲沒發揮好拖了團隊後腿,被人拜托了事情不想接受找理由拒絕,等等都要根據不同的情況說道歉語;在别人幫了你的忙,送了你禮物,以後要說謝謝這樣的道謝語。第五,如果日語水平足夠就可以開始嘗試在說日語時使用個性化的自稱,加入一些自己喜歡的語癖,使用感興趣的日語方言,這樣能讓你的日語口語更有特色更加出彩。日語高考真題和JLPT N1真題用的是和之前刷JLPT N2真題時一樣的方法,有所增加的是,我不僅像以前一樣聽日語歌,看動漫,玩日語遊戲,看日語漫畫來作為日常放松的方法還開始閱讀日語小說和聽日語Drama CD。對日本人的印象大概是重視禮儀和規則,不喜歡給别人添麻煩也不喜歡被别人添麻煩,對不熟悉的人敬而遠之,比較内向和排外,和陌生人相處的時候會更自謙有禮同時也更疏遠,
四、擺脫對母語的依賴
中國人學日語比其他國家的外國人學日語更容易很大一部分原因是因為日語漢字的存在,但是學習日語的時候絕對不能去依賴日語漢字,日語漢字裡有一部分漢字寫法和簡體中文一樣,有一部分寫法和繁體中文一樣,而有一些日語漢字的寫法隻屬于日語漢字,随着積累和閱曆的增加你自然能找到大緻的寫法規律,如果不能将日語漢字和中文分清楚寫日語作文的時候可能就會混淆寫法。還有,中國人學日語的時候如果碰到看不懂的單詞有人可能就會根據日語漢字去猜測意思,但是這種方法是非常不保險的,如果你根據日語漢字去猜詞義你可能會理解為完全不同的意思。所以,學習日語的時候不要去依賴中文。
五、實際的體驗,更能有體會
在真正精通一門語言去看一段外語,和經過翻譯以後去看一段外語是完全不同的體驗,不論多麼優秀的翻譯都很難在翻譯後将語句中的感情和意義完全保存下來,如果你對日本動漫,日本文學,日本文化等有興趣的話你學會日語後你就能收獲更甚以往的體會。
學習日語首先要讓自己對日語五十音像英文字母一樣熟悉,然後去創造一個語言環境,像日本人一樣去學習日語,找到自己感興趣的事物,用日語進行休閑娛樂活動,讓自己學習日語的過程快樂而充實,将日語融入自己的日常生活。然後開始嘗試多去使用日語,嘗試用日語思考問題,嘗試用日語和日本人交流。這樣日語做水平自然就會提高,也能鍛煉出最純正的日語口語。不論是單詞還是語法都不用刻意去背,學習語言的過程不應該是枯燥無味的背誦,應該去使用語言,去實踐從而吸收經驗,讓這門語言徹底成為自己的東西。